Libros - Sugerencias: Casa África incrementa su colección de literatura con 'Tiempo de perro'
Fuente: Casa Africa.
La literatura es, sin duda, una de las vías imprescindibles para acercarnos a la realidad social, política y cultural del continente africano. Sin embargo, el acceso del lector español a esa producción literaria es muy limitado, por razones que tienen que ver con su traducción y su escasa inserción en el mercado del libro en nuestro país.
Casa África, en su función de acercar cada vez más África y España a través de vehículos como la cultura y la promoción de la vastísima producción literaria del continente africano, incrementa su coleción de literatura añadiendo un nuevo título a los publicados hasta ahora. La novela ha sido editada gracias al convenio firmado entre la editorial El Aleph - El Cobre y Casa África y nos presenta la obra Tiempo de perro, de Patrice Nganang, escritor camerunés que obtuvo varios premios por esta obra publicada en 2001 y originalmente titulada Temps de Chien.
Esta obra, que como toda nuestra colección puede solicitarse en préstamo a través de la mediateca de Casa África, nos lleva a Camerún y a sus barriadas populosas como Madagascar. Allí está el bar 'El Cliente es Rey' regentado por Massa Yo. También conoceremos a su esposa, vendedora de buñuelos, Mamá Mado, y a su hijo Sumi. Pero sobre todo a Mbudjak, el perro-humanista olisqueante y contemplador de los mil y un acontecimientos de la calle, ese lugar donde la palabra tiene su cuna, donde la palabra es reina, donde el rumor crece, donde rugen las revueltas. Tiempo de perros es una novela-himno a los pueblos de África que esperan su vez y su voz, un elogio a la palabra de la calle que forja las conciencias, donde francés, inglés, franglés, camfranglés y bamileké se mezclan en una sabrosa lengua mestiza.
Su autor es un erudito de la literatura africana y se perfila como una promesa de las obras de ficción. Nacido en Yaoundé, Camerún, en 1970, Patrice Nganang estudió Literatura Comparada y es actualmente profesor en la Universidad de Shippenburg (Pennsylvania, EEUU) de los idiomas de alemán y francés, lengua empleada en la mayor parte de su obra de ficción.
Es autor de numerosas novelas, tales como: La promesse des fleurs (1997), La joie de vivre (2003) y L'invention du beau regard (2004). Su novela más aclamada es ésta que publicamos ahora, Temps de Chien (2001), y obtuvo en el año de su publicación el Premio Marguerite Yourcenar, galardón dirigido a los escritores de habla francesa que viven en los EE.UU. así como en 2002 el Grand Prix Littéraire de l'Afrique Noire, un premio literario para los escritores líderes africanos de habla francesa.
Nganang ha intentado describir las áreas pobres de Yaoundé creando una literatura muy original en la que la tragedia y comedia se entremezclan con un colorido dominio del francés. Como erudito, el autor es también un reconocido especialista en literatura africana y colaborador habitual de varias revistas académicas de todo el mundo.
Si lo deseas, puedes comprar el libro desde esta página. Pincha en la imagen inferior.
0 comentarios:
Publicar un comentario